Коллекция Мировых Шедевров
Реми без семьи
[О любви]
Увидеть тебя — вот мечта моя, что как маяк светит мне.
Сегодня снова я в путь пускаюсь за безбрежную синь небес.
Надежда, печаль и веселье сменяются рядом неудач.
И так всё время, и так всё время. Но вера не гаснет в душе.
Ты о любви пока не знаешь ничего, но всё равно
Однажды сердце твоё наполнится её теплом.
Буду ждать этот день, чтоб о любви с тобой поговорить.
Завтра вновь дорога ждёт к тебе.
Труппа Виталиса
Мама! Я, правда, найдёныш? Я не твой ребёнок?
Реми, ты мой ребёнок. Я никогда не думала иначе.
Мама...
Мама! Мама!
Сюда, я здесь!
Мама...
я...
я... не могу...
принести тебе несчастье.
Прощай.
Прощай. Прощай!
Мама!
Душка!
А ну стой!
Душка!
Вот ты и попался!
Доброе утро. Вы уже завтракаете?
Хочешь хлеба — придётся поработать. Таково правило труппы Виталиса.
Мы собрали хворост для костра и набрали воды. А что сделала плакса Реми?
Только лежала и хныкала.
Я не хныкала.
Да и никакая я не плакса.
Я сделаю всё что угодно. Только скажите, что.
Для начала, выучи свою роль.
Роль?
Завтра ты тоже будешь выступать.
Выступать? Я?
У тебя всего одна реплика. Запоминай.
Достопочтенный генерал Душка, ваш новый покорный слуга прибыл.
Попробуй!
Ну же!
Д-досто... Досто?..
Достопочтенный генерал Душка!
Достопочтительный генерал Душка!
Ваш новый слуга...
Слишком тихо говоришь. Генерал Душка тебя не слышит.
Выучи за сегодня свою роль. Поняла, плакса Реми?
Никакая я не плакса.
Вы же так не думаете?
Ладно...
Достопочтительный месье Душка, ваш новый слуга прибыл!
Достопочтенный месье Душка, ваш новый слуга...
Или не так?..
Я обязательно выучу!
Достопочтенный генерал Душка, ваш новый покорный слуга прибыл.
Ты прав, Душка. Скоро уже Юссель.
Город Юссель?
Это и есть Юссель?
Здесь мы немного подзаработаем. Только сначала тебе потребуется костюм.
Костюм?
Ух ты, какое милое.
Вам оно будет к лицу, мадемуазель.
Мадемуазель? Я?
Не желаете примерить?
Покажите всё, что у вас есть.
Хорошо. Слушаюсь.
Не пойдёт. Надо, чтобы сильнее бросалось в глаза.
Не пойдёт.
Возьмём вот это.
Понятно. Спасибо за покупку.
Можно воспользоваться вашими ножницами?
Ножницами?
Юбка!..
Завтра в этом костюме состоится твой дебют.
Дебют?
Подходите, выбирайте! Товар только вчера прибыл из Парижа!
Вот я и говорю, никакого толку...
Я буду выступать перед такой большой толпой?
Да знаю я! И роль я выучила хорошо. Я смогу!
Что же, настал выход труппы Виталиса! Шагом марш!
Ой, ну какие страсти вы рассказываете.
Обезьянка!
Какая прелесть.
И правда.
Так держать!
Что такое, что такое?
А это, случаем, не специально?
Да нет, не похоже, что она настолько ловкая.
Мадам и месье!
Перед вами труппа Виталиса из Италии. Мы покажем нашу лучшую программу!
Торопитесь, а то вам не достанутся хорошие места!
Поразительно!
Никогда подобного не видала.
Они замечательно выдрессированы.
Прошу поаплодировать нашим умельцам!
Восхитительно! Все такие умницы!
А сейчас, гвоздь нашей программы,
особое представление труппы Виталиса.
Переходим к постановке «Генерал Душка и его слуга».
Мой выход.
Генерал Душка сегодня не в духе.
Всё потому, что его слуги обленились.
Я к вашим услугам, генерал Душка.
Пора.
И вот он решил нанять нового слугу.
Достопочтенный генерал Душка...
Что это она?
Если б знать.
Должно быть, роль такая.
Но как вы видите, новый слуга не оправдал его надежд.
Возможно, старые были не столь уж и плохи.
Какие замечательные животные.
Здорово!
Эй, девчушка! Тебе стоит попросить собак с обезьяной преподать тебе урок!
На этом наше представление заканчивается.
Прошу вас, выразите свою признательность парой монет.
Наш заработок составляет три франка и семь су. Неплохо поработали.
Я ведь так упорно репетировала. Почему ничего не получилось?
Что случилось, плакса Реми?
Никакая я не плакса!
На следующем представлении я попрошу тебя спеть твою лучшую песню.
Так ты тоже сможешь внести свою лепту.
Вот, возьми.
Я поблагодарю смотрителя рынка.
Хорошо.
Не потеряй, поняла?
Капи, остаёшься за меня.
Что случилось Сандра? Проголодалась?
В-вор!
Верни!
Хватайте его!
А ну стоять!
Капи, ищи!
Реми? Реми, ты где?
Ваша девочка? Кажется, у неё деньги утащили.
Я во всём виновата. Что же делать?
Нашёл?
Нашли?
Мама, врач сказал, что за такие деньги он к нам придёт.
Мы обязательно тебя вылечим.
Не вставай.
Жан... где ты взял... деньги... на врача?
Об этом не волнуйся, лучше приляг.
Жан...
Жан, откуда у тебя деньги?
На земле валялись.
Наверно, наш папа послал их нам с небес!
Жан!
Посмотрю, не идёт ли доктор!
Простите меня. Я...
Пустое. Это же твой отец послал тебе деньги с небес.
Я больше никогда так не поступлю.
Береги свою матушку, паренёк.
Спасибо. Большое вам спасибо.
Я не могу его попросить вернуть деньги. Как считаешь?
Но что же делать? Деньги нам так нужны.
На следующем представлении я попрошу тебя спеть твою лучшую песню.
Песню?
Так ты тоже сможешь внести свою лепту.
Точно. Надо попробовать!
Что? Правда?
Хотите послушать песню?
Песню?
Да.
Собака, что ли, будет петь?
Нет, я.
Так не интересно.
Так вот, к нашему разговору...
Ага! Что там?
Простите. Хотите по...
Не мешайся!
Хотите послушать песню?
Пожалуйста, послушайте мою песню.
Я буду петь от всей души, и если вам понравится, деньги...
Вот если бесплатно, мы б послушали.
Похоже, ничего не выйдет...
Привет!
Нана!
Что ты здесь делаешь?
Я не Нана.
Меня зовут Катрин.
Ах, прости. Но всё же...
Как же ты похожа на мою сестру.
Прости, что докучаем тебе.
Мы видели тебя на рынке, и Катрин во что бы то ни стало захотелось послушать, как ты поёшь.
Но мы не богаты и не сможем много заплатить.
Ты нам споёшь?
Спой, ну пожалуйста!
О, мамочка, ах, мамочка, ты сердца свет мой, мамочка.
С нежной лаской меня обнимаешь ты,
Когда сон не идёт одинокой ночью мне.
Стремлюсь к тебе, как в дом родной,
Ты сердца свет мой, мамочка.
О, мамочка, ах, мамочка, ты сердца свет мой, мамочка.
Даже если суждено мне всю землю обойти,
Песня в душе не замолчит.
Стремлюсь к тебе, как в дом родной,
Ты сердца свет мой, мамочка.
Это было прекрасно! Восхитительная песня!
Ну же, Катрин.
Вот! Спасибо тебе!
Прости, один су — это всё, что мы можем дать.
Ну что вы, больше вам спасибо!
Ну что, Катрин, пошли домой? Нас ждёт мама.
Хорошо. До свидания!
До свидания, Катрин.
Простите, я потеряла деньги. Но у меня есть... вот...
Это первый су, который ты заработала собственными силами. Храни его.
А теперь, пошли?!
Синьор Виталис!
Спасибо вам.
Какая же ты плакса, Реми.
С большей любовью на себя попробуй-ка взглянуть.
И тогда мечты забытой пламя разгорится вновь в душе.
Знаю, не каждый может судьбу преодолеть.
Слёзы и печали всего мира в себя вбирает неба синь.
День завтрашний пусть подарит храбрость
Шагнуть навстречу уготованной нам доле.
Только не вздумай поиски бросать на полпути.
В них ты своему доверься сердцу,
С тем, кто тебя всю жизнь искал, оно сведёт вас.
Снова... снова пришло письмо.
Почему? Почему он продал столь дорогую для него вещь?
Реми, эта волшебная сказка ещё не окончена.
Далее:
Чудесный подарок